Jamie H.

Executive with 9+ years of experience in Translation, specializing in legal & logistics translations

United States of America
English, Spanish; Castilian

Certified translator Jamie Hartz has been working as a professional Spanish to English linguist since 2013 and earned a Master of Arts in Translation in 2015 (Kent State University). Previously she wo...see more

  • Professional Services
  • C-Level & Leadership


  • Pre-vetted expert
  • Confirmed hourly rate
  • Available on short notice



Black Squirrel Translator Collective
6 years
Current position
Aug 2016 - Present
A group of qualified, experienced Spanish>English translators collaborating on translation and editing projects.

Language Coordinator

InterChez Translation Services
1 year
Feb 2014 - Jun 2015
Coordinated scheduling, sourcing, and delivery of translation and interpreting assignments at a small language services provider. Managed long-term as well as urgent projects while ensu...see more

Owner and Certified Translator (Spanish to English)

Tilde Language Services
9 years
Current position
Sep 2013 - Present
ATA-certified Spanish>English translator, editor, and transcriber specializing in commercial, legal, and transportation/logistics. • Legal | bylaws · articles of incorporation · contrac...see more

Industries, roles and expertise

Industry experience

  • Professional Services

Role experience

  • C-Level & Leadership


  • Translation
  • Legal Translation
  • Translation Services