Christopher R.

Language consultant specializing in academic and commercial Translation & Localization

English, German

Professional with 7+ years in Translation & Localization. Specializes in academic & commercial translations.

  • Information Technology, Data & Telecom
  • Professional Services
  • Translators & Interpreters
  • Administrative & Support
  • ...


  • Pre-vetted expert
  • Confirmed hourly rate
  • Available on short notice


Language Technology Consultant

Across Systems GmbH
8 months
Current position
Jun 2022 - Present
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries ...see more

Founder / CEO

LanguagePilot GmbH
3 years
Feb 2018 - Nov 2020
Developed in partnership with computational linguistics company AI-based text complexity assessment tool for neural machine translation.

Product Owner MT Quality Estimation Tool (QUEST) in collaboration with LangTec

3 years
Jan 2018 - Nov 2020
Conceptualized and implemented original vision of MT quality estimation tool for use in post-editing; partnered with LangTec to realize POC and establish product-market fit; responsible...see more


3 years
Apr 2015 - Nov 2017
MT + post-editing translation service. Customers benefit from automated ordering process and linguist selection based on profiles and ratings; translators have their own dashboards with...see more

Academic and Commercial Translator

ATP Germany
12 years
Jun 2010 - May 2022
Focus on academic translation, proofreading, and editing in the English and German languages. I have translated over ten scholarly books in the social sciences for leading publishing ho...see more

Programs Coordinator

Harvard University
1 year
Jul 2008 - Dec 2009
Reporting to the Executive Director, responsible for the administration and budget of multiple student-related programs. Managed publicity, application processes and financial aspects f...see more

Assistant Professor of German

Purdue University
9 months
Aug 2007 - May 2008
Taught German culture, literature, and language courses to over one hundred students each term. In charge of course design, student performance evaluation, and program coordination with...see more

Industries, roles and expertise

Industry experience

  • Translators & Interpreters
  • Information Technology, Data & Telecom
  • Professional Services

Role experience

  • Administrative & Support
  • Consulting