Language consultant specializing in academic and commercial Translation & Localization
Germany
English, German
Professional with 7+ years in Translation & Localization. Specializes in academic & commercial translations.
Information Technology, Data & Telecom
Professional Services
Translators & Interpreters
Administrative & Support
...
€400
/hr
Pre-vetted expert
Confirmed hourly rate
Available on short notice
Experience
Language Technology Consultant
Across Systems GmbH
8 months
Current position
Jun 2022 - Present
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries ...see more
Founder / CEO
LanguagePilot GmbH
3 years
Feb 2018 - Nov 2020
Developed in partnership with computational linguistics company AI-based text complexity assessment tool for neural machine translation.
Product Owner MT Quality Estimation Tool (QUEST) in collaboration with LangTec
LangTec
3 years
Jan 2018 - Nov 2020
Conceptualized and implemented original vision of MT quality estimation tool for use in post-editing; partnered with LangTec to realize POC and establish product-market fit; responsible...see more
Founder
Skribling
3 years
Apr 2015 - Nov 2017
MT + post-editing translation service. Customers benefit from automated ordering process and linguist selection based on profiles and ratings; translators have their own dashboards with...see more
Academic and Commercial Translator
ATP Germany
12 years
Jun 2010 - May 2022
Focus on academic translation, proofreading, and editing in the English and German languages. I have translated over ten scholarly books in the social sciences for leading publishing ho...see more
Programs Coordinator
Harvard University
1 year
Jul 2008 - Dec 2009
Reporting to the Executive Director, responsible for the administration and budget of multiple student-related programs. Managed publicity, application processes and financial aspects f...see more
Assistant Professor of German
Purdue University
9 months
Aug 2007 - May 2008
Taught German culture, literature, and language courses to over one hundred students each term. In charge of course design, student performance evaluation, and program coordination with...see more