Barbara B.

Information Technology | Translation | Localization | Project Management

Ireland
English, Italian, Spanish; Castilian

I am currently living in Dublin, Ireland, after two years spent in Australia and one in New Zealand, where I have been working for an Italian translation company based in Darwin (NT) and a New Zealand...see more

  • Information Technology, Data & Telecom
  • Professional Services

400

/hr
  • Pre-vetted expert
  • Confirmed hourly rate
  • Available on short notice

Experience

Localization Specialist

Elekta
3 years
Current position
Jan 2020 - Present
Responsible for providing language services in ensuring that accurate and up-to-date product documentation, application software GUI, language-specific databases and other localizable o...see more

Translation Project Manager

Eurotext Translations
6 years
May 2014 - Dec 2019
- Dealing with client requests - Quote preparation - Budget control - Files preparation using online platform (WorldServer) - Dealing with translator requests in order to answer t...see more

Freelance Translator

TransPerfect
9 years
Current position
Apr 2013 - Present
- Dealing with translation agency requests - Translation/editing/proofreading of projects following instructions (when given) - Communication with PMs to solve possible translation/tech...see more

Localization Project Manager

NZTC International
1 year
Jun 2012 - Nov 2013
- Dealing with client requests - Quote preparation - Files preparation using different Cat Tools (Studio 2009 – Trados 2007 ) - Dealing with translator requests in order to answer their...see more

Localization Project Manager

Logos Group
1 year
Jun 2010 - Oct 2011
- Dealing with client requests - Quote preparation - Files preparation using different Cat Tools (Studio 2009 – Trados 2007 ) - Dealing with translator requests in order to answer their...see more

Freelance Translator

Inlingua Utah
16 years
Current position
Jan 2007 - Present
- Dealing with translation agency requests - Translation/editing/proofreading of projects following instructions (when given) - Communication with PMs to solve possible translation/tech...see more

Freelance Translator

The Language Department
16 years
Current position
Jan 2007 - Present
- Dealing with translation agency requests - Translation/editing/proofreading of projects following instructions (when given) - Communication with PMs to solve possible translation/tech...see more

Industries, roles and expertise

Industry experience

  • Information Technology, Data & Telecom
  • Professional Services

Expertise

  • Marketing
  • Project Management
  • Customer Service
  • Project Delivery
  • Reliability