Annalisa S.

22+ years of experience in the Translation and Localization industries

Italy
Italian, English

Experienced Language Consultant with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Marketing Management, SDL, Translation, Event Management, and Mobile App...see more

  • Professional Services
  • Translators & Interpreters
  • Consulting

400

/hr
  • Pre-vetted expert
  • Confirmed hourly rate
  • Available on short notice

Experience

Lead Italian LQA Reviewer

A leading LSP managing LQA Program for Support and service division of a top tech company
8 years
Mar 2013 - Mar 2021
Lead Italian LQA Reviewer at a leading LSP managing LQA Program for Support and service division of a top tech company

In-house Translator (contractor)

A top tech company, making software, hardware and services
1 year
Jan 2009 - Jan 2010
In-house Translator (contractor) at a top tech company, making software, hardware and services

In-house Translator (contractor)

A leading entertainment company, making software and hardware
1 year
Jan 2007 - Jan 2008
In-house Translator (contractor) at a leading entertainment company, making software and hardware

In-house Translator (contractor)

A leading global entertainment company, making software and hardware
1 year
Jan 2005 - Jan 2006
In-house Translator (contractor) at a leading global entertainment company, making software and hardware

Localization, LQA, Project Management

Freelance
22 years
Current position
Jan 2001 - Present
Freelance.

Project Manager

An Italian company currently part of one of the top 10 LSPs in the world
3 years
Jan 2001 - Jan 2004
Project Manager at an Italian company currently part of one of the top 10 LSPs in the world

In-house Translator

UK office of one of the top 5 LSPs in the world and developer of leading CAT tool
1 year
Jan 2000 - Jan 2001
In-house Translator at the UK office of one of the top 5 LSPs in the world and developer of leading CAT tool

Organizing Secretariat / Marketing & Exhibitions

Italian association of PMIs, construction and interiors
3 years
Jan 1997 - Jan 2000
Organizing Secretariat / Marketing & Exhibitions at the Italian association of PMIs, construction and interiors

Industries, roles and expertise

Industry experience

  • Translators & Interpreters
  • Professional Services

Role experience

  • Consulting